English Hardsubs By KJKGlobal. Diterjemahkan oleh : RainGlass a.k.a Eun-Hee Go
HARGAI KARYA ANAK NEGERI. Hanya untuk penggunaan secara pribadi. dilarang mengubah credit atau menjadikan Subs sebagai barang komersil.
[Landmark hari ini, Pusat keamanan Pengalaman Boramae]
[Belajar dari pengalaman bencana alam, Cara yang tepat untuk mengatasinya!]
[Berbeda dari biasanya, misi bernyanyi!]
[Hari ini akan jadi pertarungan 1 : 8, Jong Kook mengelabui semua member!]
[Hari ini, Kim Jong Kook akan diburu!]
[Dikejar setiap saat, terbayar dengan memburu Sparta Kook!]
[Dimulai sekarang]
Baik, lokasi kita hari ini adalah di Pusat keamanan Pengalaman Boramae.
[Pusat keamanan Pengalaman Boramae!]
[Bencana kebakaran, gempa bumi, angin topan, kecelakaan lalu lintas, dll]
[Mencegah berbagai jenis bencana dalam kehidupan sehari-hari]
[Tempat dimana kita belajar melindungi diri dari bencana]
Tunggu sebentar...kita harus memperkenalkan bintang tamu terhormat kita.
Dia bukannya datang minggu lalu.
Ah, Lizzy datang kembali ke acara ini sudah 2 minggu?
Ya. Mereka memintaku untuk datang lagi.
- Jadi kau datang? - Aku datang!
[Kali ini para Oppa juga memberikan respon yang berlebihan!]
Semangat seperti itu tidak ada pada diri Ji Hyo.
Panggil aku Oppa.
Oppa~
[Tidak bisa menahan tepuk tangan dan larut dalam kekaguman...]
- Hari ini pertama kalinya kita bertemu. - Jae Suk : Kau tidak tahu, kan?
Tentu saja, dia adalah vitamin buat Running Man.
Ya, aku dengar Joong Ki Oppa datang, jadi aku datang!
Aku sangat penasaran.
Gary, minggu kemarin kau membiarkan Ji Hyo lolos, itu tidak diperbolehkan.
- Aku punya alasan. - Alasan apa?
Ji Hyo bilang tertarik padaku selama syuting...
Aku bilang kamu ganteng, bukannya tertarik.
Bukannya bilang ganteng dan tertarik itu sama aja?
Jadi tiap hari senin, kalian pacaran.
[Moday Couple telah lahir!]
- Hyung! - Ya?
- Selama aku libur, aku pergi berenang. -Apa lagi ini?
- Ya. - Di sana aku bertemu Ji Hyo Noona.
- Benarkah? - Ya. Dia sedang berkelahi dengan seseorang.
- Dengan siapa? - Dengan pelatih renang.
Potongan rambutnya mirip dengan Gary Hyung.
Benarkah? Kita harus lebih rendah hati.
Kwang Soo kita ini langsung memulai saat sudah tersusun.
Dari yang aku lihat, negara manapun dari 3 kerajaan,
Yang punya bakat sabotase seperti Kwang Soo, akan menguasai dunia.
[Akan bisa mengusai dunia dengan strategi sabotase dari Kwang Soo]
- Kali ini aku... - Diam!
[Menyuruh diam, Kwang Soo si tukang fitnah!]
Kali ini, saat aku sedang perform, aku bertemu Jong Kook Hyung.
- Apa katamu? - Jong Kook Hyung sedang mengecat kuku jarinya.
[Mengecat kuku jarinya]
Tidak buruk. Aku juga melihatnya kok.
[Warna kuku untuk hari ini sangat cuco~]
[Sabotase Kwang Soo tidak ada batasnya, bahkan berani mengejek Jong Kook]
Kami tidak bisa ditipu oleh Jong Kook Hyung.
Sakit di punggungnya menunjukkan kalau dia tidak sekuat dulu.
Ada saatnya kita tidak bisa komunikasi dengan Jong Kook Hyung.
[Hmm, kita lihat nanti]
Jong Kook minggu lalu tidak mendapatkan Running Ball sama sekali.
Semua teman dan rekannya menyalahkannya.
[Bahkan..saat diburu... masih bisa lolos...]
[Sampai akhir... kehilangan Yoo Jae Suk...]
Tidak peduli dengan pemilihan ini, aku sudah pasti kena hukuman.
Aku menyadari betapa pentingnya sebuah harapan.
- Benarkah? - Jadi sampai akhir game...
Berhenti pura-pura. Semua orang melihatnya kemarin.
[Terjebak dalam keputus-asaan, minggu lalu...]
[Tapi... Serangan Jong Kook baru saja dimulai...]
[Seminggu sebelum perform, di gedung SBS]
[Konspirasi dari Jong Kook dan tim produksi...]
Kali ini aku tidak dapat satupun.
[Dia benar-benar terkena dampaknya...]
Jadi...
Aku ingin mengajukan sebuah usul.
[Usul?!]
- Aku ingin melakukan 1: 8 game. - Ya.
- PD: Game kebalikan? - Ya, game kebalikan.
[Kebalikannya, 1 : 8!!]
[Merencanakan rapat rahasia...]
PD : Bersama-sama mengingat sebuah lirik, dan membuat kesalahan saat bernyanyi.
[Game kebalikan 1 : 8, membuat kesalahan dalam bernyanyi saat gilirannya!]
[Akankah kebalikan 1:8 Jong Kook berhasil?]
[Member lain yang tidak tahu apa-apa...]
[Haha yang berkhianat di depan umum]
[Jong Kook akan berusaha mengelabui 8 member!]
[Mencuri ide yang lainnya, game pembalikan 1:8, dimulai sekarang!]
- Hari ini, apa game pertama kita? - Game apa ya?
[Tahu semua, tapi pura-pura...]
- Ya? - PD : Game tantangan bernyanyi.
- Lagu apa? - Iya, kami kan tidak tahu.
PD: Kalian semua adalah satu tim. Lagunya akan kita bagi jadi 9 bagian.
PD: Jika kalian semua bisa menyelesaikan lagunya, kalian akan dapat Running Ball.
PD: Jika seseorang gagal, maka kalian semua tidak akan dapat Running Ball.
Oh! Apa kita tahu lagunya?
Jadi semua bisa menyanyikannya dengan benar.
Kali ini...
Kali ini bukan jebakan lagi, kan?
[Gagal dari pertama?!]
Ah~ Itu gak mungkin. Joong Ki, kau terlalu sensitif.
[Umur berkurang 10 tahun]
Enggaklah.
[Bukan, ya?]
Ini karena Joong Ki kita kerjai sebelumnya.
Kalaupun ini sebuah jebakan, kita sudah punya calon paling kuat yaitu Nona Mong Ji Hyo.
Dengan Ji Hyo, kami mengira tidak akan berhasil.
Teman kita di sana, sangat mudah ditebak.
Ji Hyo, Sebenarnya hari ini kaulah yang diatur jebakannya.
Aku tidak percaya.
Lihat saja ekspresinya.
- Beneran? - Berapa banyak kesempatan kami?
PD: Kalian punya 10 kesempatan untuk bisa menang.
- 10 kali. - 10 kali?
PD: Semua tolong lihat pemadam kebakaran di belakang. Lagunya nanti dari penyanyi 'Fire Engine'
Oh, lagunya Fire Engine...Kami...
- Tahulah... - Benarkah?
- Tentu saja. - Apa Lizzy tahu?
Aku tahu.
- Lizzy tahu? - Iya.
- Lagu apa yang kau tahu? - Yang...'Apartment'.
- Ah~ - Serius.
Itu lagunya Yoon Soo Il Sonsaeng-Nim.
[Mengalihkan pembicaraan dengan pintarnya...]
[Sebenarnya...]
[Minggu lalu dia menerima, daftar lagu fire engine dari tim produksi]
[Saat lagu itu sangat populer, 5 lagu-lagu terbaik dari fire engine]
[Selain itu...]
[Pembalikan 1:8, Jong Kook memulai latihan untuk mengelabui member lainnya]
[Pertama, pura-pura tidak tahu tentang lagu engine fire, seperti member kwang Soo, Joong Ki, Lizzy]
[kedua, dari sangat terkoordinasi> buatlah kesalahan yang detail!]
[Ketiga, Jadi dia bisa menyanyi lagu manapun dan membuat kesalahan, dia mengingat semua lagunya!]
[keempat, jika ia membuat kesalahan, jangan panik. Santai saja!]
[Mempersiapkan pertarungan, simulasi sangat penting!]
[Untuk mengelabui semua member, Semua Hyung nya Joong Kook dimintai bantuan!]
[Untuk menyingkirkan mimpi buruk Joong Kook minggu lalu tentang 'Tidak dapat satupun Running Ball']
[Untuk jadi satu-satunya pemilik Running Ball]
PD: Dalam tabung itu terdapat nama lagunya. Pilihlah satu dari lima lagu.
Ini bisa merugikan kita kalau dapat lagu yang kita tidak tahu.
Jadi, siapa yang akan mengambil tabungnya?
- Siapa? - Ji Hyo saja.
[Serempak, memilih Mong Ji Hyo*]
- Bagaimana bisa kau terluka di sini? - Dia kan Mong Ji Hyo.
[Kasihan Ji Hyo...]
Jadi karena itu dia dipanggil Mong Ji Hyo.
- Ah, sudah diambil. - Kelihatannya bagus.
- Inilah pilihan dari Mong Ji Hyo kita. - Lagu apa itu?
Mari kita lihat lagu Fire Engine yang dipilih Ji Hyo.
[Hasil dari lagu yang dipilih Ji Hyo adalah?]
[Lagu tantangan hari ini adalah, Lagu berjudul 'Top Secret']
[Idol top korea tahun 80 an (?) grup dance Fire Engine]
[Dan Ballad yang agung ini adalah deretan nomor 1 dalam 5 minggu]
[Tahun 1998, Lagu hit dari Fire Engine 'Top Secret']
[Tapi bukan lagu yang mudah juga untuk diingat!]
Lagu ini... akan sangat bagus kalau ada jeda di bagian sini. Liriknya banyak yg tertukar.
Lagunya tidak mudah. ini sangat sulit.
'Aku sungguh tidak tahu' begitu cara menyanyikannya?
Itu...
[Bukankah itu berbeda...]
[Semua orang...]
[Tidak mengetahuinya...]
[Kalau begini caranya, dia bisa memenangkan misi ini...]
[Melihat tabung yang lainnya, untuk memeriksa lagu termudah]
[Lagu terkenal dari Fire Engine, ]
[Ledakan ketidakpuasan]
Aku juga tahu lagu itu.
- White Wind! - White Wind!
Ddo boonda boonda hayan barami~
- Tell Her! - Tell Her!
[Blank~]
- Kenapa kamu oon banget? - Lizzy, kau tahu lagu ini?
- Ya. - Bagaimana menyanyikannya?
[Lizzy juga tahu, ]
- Dia juga tahu. - Ah, yang tadi itu sangat mudah.
- I Want To Be In Love... - I Want To Be In Love...
- Ini lagu yang tersulit. - Wah, ini sungguh...
- Ji Hyo...! - Ji Hyo...!
Ji Hyo, kenapa kau memilih lagu yang paling sulit?
PD: Kalian semua dengarkan ini dulu.
[Mendengarkan ]
[Liriknya sangat terkenal...]
[Ini bukanlah lirik yang mudah diingat sekali dengar!]
[Jong Kook asyik]
[Semakin banyak didengar...]
[Gelisah...]
[Sulit untuk berhenti setelah menyanyikan sebuah lagu gembira]
[Terlalu bersemangat]
[Menambah percaya diri setelah mendengarkan(?!)]
Apa ada waktu untuk kami menghafal lirik?
- Oh, iya... - Diberikan?
PD: Dimulai dari sekarang, 5 menit untuk kalian menghafal lirik.
- Apa nanti ada perintah untuk lagunya? - PD: Perintahnya bisa berubah kapan saja.
- Oh! - Baguslah.
Bikin gila...
[Kebingungan]
Aku sangat suka lagu dari Fire Engine, aku akan berusaha mengingatnya.
- Benarkah? - Tentu!
[Jong Kook menangkap lembar lagu Jae Suk, Menghentikan dia mengingatnya!]
- Ini sulit. - Hey, Ji Hyo!
Bukankah kau dan Joong Ki pandai mengingat naskah?
Ingat yang itu dulu!
Bukannya ini sama dengan menghafal naskah?
Lalu siapa yang cepat mengingat?
Lalu siapa yang bisa cepat mengingatnya?
[Ini mungkin saja bisa diingat oleh satu orang...]
[Brain Joong Ki tengah belajar mengingat]
[Aktris Ji Hyo juga tengah mengingat naskah dengan serius]
Saat aku membuat kesalahan, ketukannya akan berhenti.
Benarkah?
[Lagi, Brain Joong Ki menunjukkan pengetahuannya]
[Benar, Nareul Jakku Salah, Geu Dae Na Reul]
[Keras kepala, Jakku Nareul...]
[Langsung dikoreksi Joong Ki, saat dia salah bernyanyi]
[Penantang nomor 1 masih Brain Joong Ki]
[Untuk sementara menghindari Joong Ki dan menggangu yang lain]
[Geu Dae Sa Rang Ha Neun Sa Ram Eun~ Nu~Gu]
[Target baru, Haha!]
[Awan hitam masih tersisa...]
Haha dan Gary mudah diatasi.
[Strategi Jong Kook, Sengaja memasukkan lirik yang salah untuk Haha dan Gary]
[Target kedua]
[Kesalahannya, Sarang Hago Isseulkka~]
[Terus saja menyebarkan lirik yang salah...]
[Tapi Brain Joong Ki terus saja mengoreksi kesalahannya]
[Ini bukan tugas yang mudah...]
[Jong Kook Vs Semua member]
[Percobaan pertama!]
Nuneul Gamado Soyong Eobseo
Gwireul Gamado Soyong Eobseo
[Gwireul Gamado/ Menutup matamu?]
[Gagal pada percobaan pertama]
[Kaget hasilnya, Hukuman tiupan udara!]
Kenapa? Kenapa?
[Orang bodoh yang tidak sadar letak kesalahannya adalah Haha]
[Jong Kook akting mengomeli Haha seperti biasanya!]
[Karena Haha, harapan percobaan pertama gagal!]
Bisa gak kalian menunggu mulut kami nutup dulu?
PD-Nim, tolong tunggu hukumannya sampai mulut kami semua menutup.
[Waktu yang tidak tepat, semburan udara membersihkan gigi]
Kacamataku tertiup jauh...
[Lanjutan cedera!]
- Tahu gak model rambutmu kayak apa sekarang? - Aku tahu, sudahlah!
- Model rambutnya... - Rambutmu seperti dikeriting!
rambutku memangnya gimana?
Kenapa kau bisa salah, Haha?
Harusnya Gwireul Magado, bukan Gwireul Gamado.
[Makasih haha...]
- Kita mulai! - Fighting!
[Percobaan kedua]
Ge..Geu Dae Nareul...
[Kenapa kau begini, hari ini?]
[Tatapannya seolah dia menyembunyikan sesuatu?]
[Kayaknya enggak deh]
Apa yang kau lakukan?
[Jae Suk mulai bingung lagi]
Jigeum Geunyeoga Naeapeseo
Museun Mareul Hae Julgeonman Gateunde
Seulpeun Nungireul Tteoollimyeo
Natseon Georireul Georeobwado
Geudae Maeumeul Moreugesseo
Nareul Jakku Waemyeon Ha-myeon Eotteotkke
[Percobaan kedua gagal!]
Ah! Serius! Jong Kook!
[Ledakan tuduhan]
- Aigoo! - Bukan begitu.
Seorang penyanyi tapi tidak bisa mengingat lirik!
Aku akan sengaja melakukan kesalahan 2 atau 3 kali.
Ayo kita buat ketukan yang salah.
Berbaring dan lakukan push-up!
- Ini sangat sulit! - Apanya?
- Geudae Maeumeul Moreugesseo. - Oh,Geudae Maeumeul ...
Tuh kan benar!
[Sesuatu yang mencurigakan?]
[Kalau kesalahan terus berulang, ini tidak akan baik untuk keberhasilan Jong Kook, misi 1:8 nya]
[Akan tetapi...]
[Terima kasih untuk teman-temannya, mereka terus membuat kesalahan]
[Gagal untuk percobaan ke 5 kali!]
[Kalau begini...]
[Jong Kook bahkan tidak usah bersusah payah mendapatkan Running Ball]
PD: Karena ini lebih buruk dari rencana kami, kami akan mempersingkat lagunya.
[Akhirnya...mereka melakukan lebih buruk dari perkiraan, jadi mereka cukup menyanyikan sebagian lagu saja]
- Oh! - Wow!
PD: Cukup bernyanyi sampai bagian 'Sarang Hago Ineunnji'
PD: Tapi...
PD: Kita ubah dulu posisinya.
Ah, benarkah? Ganti posisi?
[Terima kasih Tuhan~]
Apakah kita berdua harus bertukar?
- Ok! - Bagaimana dengan Ji Hyo?
Tapi, aku sering lupa liriknya.
Itulah masalahnya!
[Semakin menyulitkan misi 1:8 Jong Kook, karena lagunya diperpendek]
[Bisakah Jong Kook sampai pada percobaan ke 10?]
[Percobaan ke 6!]
Dimulai dari sini.
Sudah mulai, ayo bernyanyi!
[Memulai bahkan tanpa iringan]
- Aku mengerti. -Kenapa kau kelihatan tidak fokus?
- Harus mulai dari mana? - Langsung.
Musik!
Nuneul Gamado...
[Suk Jin dengan tempo yang lambat lagi]
Biar aku saja! Aku saja!
- Kau? - Tentu saja.
Biar aku saja! Aku saja!
[Kenapa selalu dia?]
Aku biasa di ruang karaoke.
Ah, aku benar-benar tidak bisa melakukannya.
- Hyung hanya mencoba sekali? - Ya.
Apa lirik untuk bagian ini?
- Nuneul Gamado Soyong Eobseo - Ibeul Magado Soyong...
[Jae Suk memulai dengan mengacaukan semuanya]
Hyung, kau sangat aneh!
Beri aku sedikit waktu...
Gwireul Magado...
Nuneul Gamado Soyong Eobseo
Gwireul Magado Soyong Eobseo
Hyung, kau bertingkah aneh...
[Tidak mungkin, aku sembunyi terlalu mudah]
Musik!
[Percobaan ke 6 dimulai lagi]
Nuneul!
Gamado Soyong Eobseo
Gwireul Magado Soyong Eobseo
Jigeum Geunyeoga Naeapeseo
Museun Mareul Hae Julgeonman Gateunde
Seulpeun Nungireul Tteoollimyeo
Natseon Georireul Georeobwado
Geudae Maeumeul Moreugesseo
Nareul Jakku Waemyeon Ha-myeon Eotteotkke
[Umur berkurang 10 tahun]
Geudaejinjeong Saranghaneun Sarameun Nugu
Najimaki Soksagineun Sarameun Nugu
Urijunge Joahaneun Sarameun Nugu
Eotteokedeun Algo Sipeo Tunggu sebentar!
[Itu sebuah kesalahan, tapi...]
[Berakting seolah-olah lupa lirik...]
[Ada yang salah...?]
- Kau benar-benar! - Aku salah, maaf!
[Tak seorangpun tahu!]
[Strateginya berhasil, karena aku berakting seolah lupa lirik]
[Tidak mencurigakan...]
- Aku pindah saja. - Tukar denganku!
- Bagianmu apa? - Najimaki Soksagineun Sarameun Nugu.
Aku di sana saja.
PD: Baik, sekarang pecobaan ke 7 kali.
Tinggal sisa 3 kesempatan.
Musik!
...Gamado Soyong Eobseo
[Jae Suk ketinggalan liriknya]
Maaf, beri aku waktu sedikit...
Kau tahu betapa sulitnya posisi di situ!
- Kau harus fokus, mengerti? - Aku mengerti...
Bagaimana ini, dari awal saja sudah salah.
- Coba saja sendiri! - Tapi aku lebih baik di belakang...
- Bagaimana kalau bagian pertama? - Sangat sulit di sana.
[Tapi tak seorangpun dicurigai...]
[Semuanya dengan kemampuan yang sama tidak mencurigai apapun...]
Ok! Musik!
Nuneul Gamado Soyong Eobseo
Ibeul...
[Juga gagal di percobaan ke 7]
Kenapa dari tadi terus bilang 'Ibeul'!!
- Siapa yang bilang 'IBEUL'!! - Karena start pertama, aku jadi tegang.
- Itu 'GWIREUL'! - Iya, Gwireul, aku ganti.
Maaf, Joong Kook.
Hyung! (Terima kasih...)
Hyung!
Hyung sekali lagi saja!
- Maafkan aku. - Hyung!
- Hyung, kenapa tidak dicoba sekali lagi? - Sekali lagi, aku minta maaf.
- Tidak ada sekali lagi. Yah! - Dicoba dulu.
- Tidak bisa lagi. - Tidak. Tidak.
Biar aku saja.
[Akhirnya Jae Suk pindah tempat]
Aku benar-benar tidak PD.
- Hyung tadi itu sangat sulit! - Memangnya kenapa kalau sulit.
Jae Suk: Tadi itu bagaimana...
[Masih akting kebingungan~]
Joong Ki: Hyung, bukan begitu. Jong Kook: Lalu apa? Nareul...
[Datang ke sampingnya untuk memberi saran, teman yang baik]
[Harus hati-hati terhadap Joong Ki]
Baik, musik!
[Percobaan ke 8]
Nuneul Gamado Soyong Eobseo
Gwireul Magado Soyong Eobseo
Jigeum Geunyeoga Naeapeseo
Museun Mareul Hae Julgeonman Gateunde
Seulpeun Nungireul Tteoollimyeo
Natseon Georireul Georeobwado
Geudae Maeumeul Moreugesseo
Nareul Jakku Waemyeon Ha-myeon Eotteotkke
[Berjalan mulus...]
Geudaejinjeong Saranghaneun Sarameun Nugu
Najimaki Soksagideon Sarameun Nugu
Urijunge Joahaneun Sarameun Nugu
Eotteokedeun Algo Sipeo
Moreuneunge Neomu Mana
Naneun Modeungeol Teoronakgo
Geudae Bimiri Neomu Mana
Ilgeup Bimireul Algo Sipeo
Geudae Nugul Sarang...
[Satu baris lagi mereka berhasil....gelisah]
[Akankah Jong Kook gagal seperti ini?]
[Dan 8 member lainnya menang?!]
- 8 member : Sarang Hago Inneunji~ - Jong Kook : Sarang Hago Isseulkka~
[Member yang lainnya tampak jengkel!]
[Apa mereka mengetahuinya?!]
[Aku harus berbuat apa...?]
[Mencurigakan?!]
[Ketawa ini adalah...?]
[Mereka benar-benar dibodohi!]
Di bagian terakhir kita kepeleset.
[Mereka benar-benar tidak tahu?]
[Seperti yang diharapkan, Suk Jin Hyung percaya...]
[Jae Suk Hyung juga tidak tahu...]
[Jika berhasil menipu Joong Ki juga...]
[Maka Running Ball jadi milikku!]
[Percobaan ke 9]
Nuneul Gamado Soyong Eobseo
Gwireul Magado Soyong Eobseo
Jigeum Geunyeoga Naeapeseo
Museun Mareul Hae Julgeonman Gateunde
Geudaejinjeong Saranghaneun Sarameun Nugu
Najimaki Soksagineun Sarameun Nugu
[Gagal karena Joong Kook!]
Kenapa? bukannya Najimaki Soksagineun Sarameun Nugu?
[Pura-pura tidak tahu...]
[Sangat aneh...]
Bukannya 'Soksagideon'?
Ah...Apa kau benar-benar...
[Apa dia mengetahui rencananya...?]
Bodoh ya!
[Mereka tidak tahu!]
- Najimaki Soksagi...deon, kan! - Deon.
- Soksagineun! - Deon, deon.
- Oh, yang benar itu deon. - Iya, deon.
- PD: Ini kesempatan terakhir kalian. - Kesempatan terakhir?
[Akhirnya memutuskan untuk latihan dulu]
[Memastikan setiap part benar]
[Jika mereka benar kali ini...]
[Jong Kook yang akan gagal]
Naneun Bimireul Teoronakgo - Modeungeol! Modeungeol!
[Salah, menyebutkan 'Bimireul' lagi]
[Sekarang terlihat seperti Jae Suk lah yang melakukan 1:8]
- Kalian semua sungguh hebat! - Apa yang kau lakukan? Serius!
[Jong Kook yang sedih mengucapkan terima kasih pada Jae Suk]
[Sampai pada menyanyikan lagu bersama]
Geudae Nugu...
- Sarang Hago inneunji~ - Isseulkka~
Inneunji!Ji! Ji!
[Sampai akhir tidak dicurigai]
'Isseulkka' haneun saram alji? (Apa ada seseorang yang kau kenal?)
Kali ini sangat penting, penentuan mendapatkan Running Ball.
- Jangan buang waktu, kita mulai! - Tapi, kenapa kita tidak menyanyikan 'klimaksnya' saja?
- Kita mulai. - Inneunji~ begitu saja.
- Ini yang terakhir? - Yang terakhir.
[Percobaan terakhir, ke 10]
Musik!
Nuneul Gamado Soyong Eobseo
Gwireul Magado Soyong Eobseo
Jigeum Geunyeoga Naeapeseo
Museun Mareul Hae Julgeonman Gateunde
Seulpeun Nungireul Tteoollimyeo
Natseon Georireul Georeobwado
Geudae Maeumeul Moreugesseo
Nareul Jakku Waemyeon Ha-myeon Eotteotkke
Geudaejinjeong Saranghaneun Sarameun Nugu
Najimaki Soksagideon Sarameun Nugu
Urijunge Joahaneun Sarameun Nugu
Eotteokedeun Algo Sipeo
Moreuneunge Neomu Mana
1,2,3,4!
Naneun Modeungeol Teoronakgo
Geudae Bimiri Neomu Mana
Ilgeup Bimireul Algo Sipeo
Geudae Nugul Sarang Hago...
[Akhirnya, pertarungan terakhir]
[Tentu saja...]
Sarang Hago...
- 8 member: Sarang Hago Inneunji~ - Jong Kook: Sarang Hago Isseulkka~
[Misi gagal!]
[Sasaran hukuman!]
[Diserang]
[Kelelahan]
- Yah! KIm Jong Kook! - Bagaimana bisa kau melakukan ini?
- Tadi itu yang terakhir. - Apa-apaan itu?
Bagian itu sudah kita tegaskan, kau masih saja salah!
Yah! Kim Jong Kook, kemari!
- Kau bodoh! - Kim Jong Kook, kemari!
Yah! kenapa kau mengatakan 'Kka' saat bernyanyi?
- Ah, serius! - Jong Kook, kau kenapa?
Soalnya kalau aku bilang 'Kka', aku akan dapat Running Ball.
[Bingung...]
PD: Kalian semua gagal dalam misi.
PD: Kim Jong Kook-ssi berhak mendapatkan Running Ball.
[Apa? Running Ball jatuh ke tangan Kim Jong Kook?]
[1:8, dimenangkan Kim Jong Kook]
[Apa?]
[Akhirnya Jong Kook berhasil mengelabui 8 member lainnya]
[Tidak mungkin]
[Keterlaluan!]
[Tidaak bisa menerima kenyataan dengan mata mereka...]
Apa-apaan ini?!
Aku seminggu latihan supaya tidak berbuat kesalahan.
Kami semua sudah benar, cuma dia yang salah. tapi dia dapat bolanya?
- Tentu saja! - Jadi dia mendapatkannya secara gratis?
PD: Jika kalian mengetahuinya di tengah game tadi, maka kalianlah yang dapat Running Ballnya.
- Mana kami tahu? - Benar!
[Jong kook melakukan kesalahan 5 kali, sisanya dibantu mereka...]
- Tunggu! jadi kau bertujuan mengacau? - Tentu saja.
Bagaimana bisa aku salah lirik, aku sudah latihan seminggu.
Aku juga minta satu Running Ball!
- Kenapa? Apanya? - Beri aku satu Running Ball.
[Beri aku satu, beri aku satu]
Kalian pikir kenapa aku berbuat salah tadi?
Aku sudah belajar lagu ini sejak pertama kali masuk sekolah.
Tadi kami juga salah bernyanyi.
- Jae Suk : Tolong beri kami satu. - Suk Jin : Hey, kalian!
[Akhirnya menemukan kertas dan membuatnya sendiri]
- Ini benar sesuatu yang diluar dugaan. - Serius.
Lihat, betapa kejinya otot-otot itu.
Kalian bahkan bisa melakukan ini sekarang.
Aku mengerti.
[Akhirnya dia mendapatkan Running Ball dengan banyak cinta dan benci]
[Waktu menunjukkan]
Ah, kenapa kau terus menyimpannya di depanmu?
Aku hanya ingin melihatnya saja.
- Aku dengar kau sampai latihan seminggu. - Iya.
Minggu ini sangat sibuk untukku.
Kau pasti sangat gembira.
- Ah~ Aku sedikit kecewa. - Serius.
Kali ini kalau dari kalian jadi pencurinya...
...ada kemungkinan kau 100% akan dihukum.
Karena kalau sampai jadi pencuri dan kalah dalam game...
Kalian tidak akan dapat Running Ball.
Tapi kalau Kim Jong Kook jadi pencurinya, maka ia akan sama seperti kita.
Tapi itu sedikit mustahil.
[Jong Kook memamerkan kemampuan tangannya]
Kenapa? Kenapa?
Jangan lewati garis ini.
[Senior yang kekanakan]
Kenapa dengan dia?
Tadi aku pergi ke mobilnya Jong Kook Hyung.
Kulihat dia sedang merajut.
[Kekuatan susunan cerita Kwang Soo bisa memberi sebuah percikan]
[Misi kedua, tangkap pencurinya!]
[Kartu akan diberikan pada 9 member Running Man]
[Salah satunya adalah kartu pencuri!]
[Member akan bertukar kartu dengan member disampingnya]
[Di akhir, member yang tidak memegang kartu pencuri akan mendapat Running Ball]
Sudah pasti tidak boleh dapat kartu pencuri.
Ini kartunya, dan warnanya sama!
[Sebuah pembaruan untuk mencegah kecurangan. Kartu pencuri!]
Sekarang semua kartu warnanya sama.
[Big Nose Hyung membagikan kartunya. Game dimulai!]
[Siapakah yang akan dapat kartu pencurinya...?]
[Memastikan kartunya!]
[Kwang Soo, kartu Running Man]
[Mong Ji Hyo juga kartu Running Man]
[Bagaimana dengan Big-Nose Hyung Si Pembagi kartu...?]
[Fiuh~ Kartu Running Man]
- Oh, Lizzy pencurinya, ya? - Enggak dong~
Baru pertama kalinya aku mendengar nada suara dan ekspresi seperti itu setelah lulus dari SD.
'Enggak dong~'
[Intip~]
[Ketemu!]
Suk Jin: Tingkahnya tidak wajar.
[Haha menemukan kartu pencurinya!]
Jae Suk : Bukan Haha.
Oh, bukan dia.
Seseorang pasti memiliki kartu pencurinya...
Semua sudah melihat kartunya. dan seseorang haruslah waspada.
Akulah pencurinya. Aku.
[Berusaha keras mengaku sebagai pencuri palsu]
Benar, aku pencurinya.
[Wajah yang kaku-Pencuri asli]
- Bukan kau? - Aku No Comment.
- Apa? - No Comment.
Bukannya bilang 'No comment' itu juga termasuk komentar?
[Apapun yang ia katakan, tidak ada kecurigaan mengarah pada Haha...]
- PD: Game selanjutnya adalah BIBO BIBO. - Apa itu?
PD: Setiap bilangan 3,6,9 kalian harus menyebutnya dengan BIBO BIBO.
[33 adalah BIBO BIBO]
Kalau tanganmu tidak bergerak, maka kau keluar!
Mari kita mulai dari Kwang Soo!
3,6,9,3,6,9...
[Satu putaran tanpa kesalahan]
[Cepat menuju hitungan ke 20!]
20...BIBO?
[Harusnya BIBO malah diganti 26...]
[Gary keluar]
Dah~
[Tak peduli siapapun yang keluar, tetap gembira]
[Dadah untuk yang terakhir~]
Cepatlah kau keluar! Sudah dapat bola Running ini.
- Kenapa masih bersusah payah? - Memangnya kenapa?
Daritadi geser-geser terus dengan tangan tebalmu!
- Aku juga masih mau satu bola lagi. - Kita mulai!
[3.6.9 BIBO dimulai!]
[Hitungan 3 hanya menepuk tangan saja tanpa berkata BIBO]
[Perayaan, semua berharap Jong Kook keluar]
- Dadah~ - Jangan sentuh ini!
Kenapa kau menyentuh barang milik orang lain?
- Aku mengerti. - Aku cuma berpikir untuk tepuk tangan saja!
- Aduh...Serius. - Baik, siap...
[Tinggal tersisa Kwang Soo, Joong Ki, Jae Suk dan Haha]
[Harusnya 7, kenapa 6? Jae Suk keluar]
Dadah~
Sayang sekali! Tolong beri aku satu kesempatan.
Sayang sekali!
Usir dia keluar!
[3.6.9 BIBO game, Kwang Soo Vs Joong Ki Vs Haha]
3,6,9,3,6,9...
[3 orang tersisa kecepatan bertambah]
Mereka hebat juga.
[Seketika melampaui 20!]
[Memasuki jarak tersulit 30~39!]
[Situasi yang membuat bingung penonton]
Kami semua bingung.
Benar, benar!
[Semua orang tertekan karena game ini]
[Big Nose Hyung menghela nafas]
[Tidak ada kompromi dalam pertarungan game ini!]
[Pertarungan yang menguras banyak energi...]
Bisa gak pakai batu gunting kertas untuk menentukan pemenangnya?
[Ketidakpuasan dari sana sini]
Bahkan mereka masih benar, sekarang?
[Mereka dengan bahasanya, sekarang]
[Melampaui angka 80!]
[Hah~]
- 5,4,3... - Silahkan saja.
[Bahkan Energi Si Pencuri terkuras oleh dahaga kemenangan]
[Haha keluar]
Selesai!
Banyak sekali BIBOnya.
[Final, game 3.6.9 BIBO!]
Apa jadinya dengan 2 pemain?
-Cepat-cepat dan jangan berhenti! - Siapapun yang ragu, langsung keluar.
- Pemenangnya langsung dapat Running Ball, kan? - Tentu saja.
[Pemenangnya mendapatkan Running Ball!]
Pertarungan antarteman.
[Pertarungan sebaya, Kwang Soo Vs Joong Ki]
- Waktu, Pygmalion.... - Dampak pygmalion.
Akhirnya aku menjawab pertanyaan dengan benar, kan?
[2 minggu lalu, Kuis 1:8 kuis]
Pygmalion!
Song Joong Ki, dampak pygmalion.
Hyung, aku belum menyelesaikan kalimatku...
[Kwang Soo yang mencegah terjadinya masalah dengan ekspesinya yang tidak berubah.
Dampak pygmalion, benar!
Para fansnya Joong Ki sekitar 100 orang memberikan catatan kecil padaku.
Mereka bilang 'Yah! hiduplah seperti itu!', Serius.
- Serius? - Kwang Soo itu sangat sensitif terhadap beberapa hal.
Joong Ki dan aku kan seumuran...
Tapi tertulis, Untuk Kwang Soo-ssi: 'Di usiamu sekarang, kau masih...'
Tapi ada penghinaan yang lebih buruk lagi...
Nama pengirimnya tertulis Song Ji Hyo.
[Untuk Kwang Soo-ssi XXXXX!!! Dari : Song Ji Hyo]
Ji Hyo rupanya kau fannya Joong Ki!
[Obat itu datangnya dari pedagang obat. Sabotase itu datangnya dari kwang Soo]
Itu juga karena mereka menyukai Kwang Soo, makanya mereka mengirimnya.
- Tapi itu tidak memberi dorongan. - Lalu apa?
Mana ada logika menyukai Kwang Soo, tapi memberinya catatan...
Karena menyukaiku jadi memberiku catatan penghinaan?
Bukankan itu artinya mereka jadi dekat?
Enggaklah, kau itu ngomong ngelantur.
Aku cuma mau mengakhirinya dengan sesuatu yang baik.
- Tentu, tapi keluarnya jadi sesuatu yang aneh. - Kau tahu berapa banyak aku tahu tentang rahasiamu?
- Yah! Yah! - Bahkan kakak iparpun tidak tahu!
Kalau kau berani mengatakannya, tamat riwayatmu!
Kau sungguh mau memperlakukanku seperti ini?
- Bukankah aku selalu tutup mulut? - Kalau aku buka mulut, kau langsung tamat!
Yah! Aku juga tahu itu.
Makanya aku tidak pernah berani buka mulut.
Kalian berdua, lanjutkan.
[Pertarungan terkuat game 3.6.9 BIBO 26 tahun, Kwang Soo vs Joong Ki]
[Siapakah akhirnya yang dapat Running Ball?]
[Cepat!]
[Kalau kau ragu, maka kau langsung keluar!]
[Tegang]
[Kemenangan Kwang Soo]
Kau akan dapat catatan lagi. Kali ini 200 catatan!
[Pemenang pertama bisa memberikan kartunya]
Suk Jin Hyung harusnya bicara banyak
Aku sungguh berharap anakku akan tumbuh sepertimu.
Lulus!
Jae Suk Hyung, ini benar-benar kartu pencuri loh.
Aku sudah menyadari gayamu dari awal itu seperti seorang model.
Sejak hari itu aku selalu ingin bertemu denganmu. Suatu kehormatan bagiku.
Lulus!
- Giliran Noona... -Noona...
Kau tahu kan yang kukatakan kemarin itu bukanlah dari lubuk hatiku?
Kata-kata yang mana?
Bagaimana menurutmu tentang pengaruhku?
Diamlah!
Yang kau suruh aku diam itu?
Kata-kata itu sungguh menyakitkan!
- Bagaimanapun, tidak seharusnya dikatakan... - Bukankah kau juga mengatakannya.
Aku sebenarnya tidak mau mengatakannya tapi...
Hari itu, saat aku pulang ke rumah, aku tidak bisa tidur!
[Katanya ia tidak bisa tidur hari itu!]
Menyuruh seseorang untuk diam di acara variety!
Ya biarkan saja aku melakukannya!
- Akting yang bagus! - Dia beneran menangis!
[Kwang Soo, penampilan varietymu sangat bagus...]
Aku juga dimarahi orang, kau tahu?
- Bagus Kwang Soo! - Akting yang bagus!
[Tetap mampertahankan penampilan variety nya sampai akhir]
- Kenapa kau tidak berkata apa-apa? - Aku sungguh minta maaf.
- Bagaimana dengan permintaan maafnya? - Simpan saja itu dan dengarkan yang lainnya.
- Selamat! - Kamu gak kelihatan tua kok.
Kau nanti saja terakhir!
- Selanjutnya Lizzy. - Aku selalu berharap punya pacar seperti Oppa.
[Karena rayuan Lizzy, ketidakpuasaan Kwang Soo langsung mencair]
- Benarkah? - Pacaran saja kalau begitu!
Aku ada kontrak larangan dari perusahaan.
[Langsung serius?]
Mereka kan bisa dibujuk!
Sekarang ini perusahaan melarang.
Sangat pintar! Alasannya karena larangan perusahaan.
- Lulus! - Lulus!
Selanjutnya Jong Kook Hyung...
Sebelumnya kita juga seperti ini.
Kwang Soo, Hyung itu...
Gagal!
[Gagal mendapat simpati!]
Kwang Soo bermain sangat bersih.
[Kartu Kwang Soo -->Jong Kook, pembersihan selesai]
[Dosa ini disebabkan oleh sebuah Running Ball...]
[Game kursi musikal, kesempatan untuk merubah tempat duduk]
[Mata yang bersinar dari Si Pencuri]
[Hanya Haha dan penonton saja yang tahu kursi dari Si Pencuri]
[Bergerak memutar, saat mendengar peluit langsung menuju kursi!]
Tunggu sebentar!
Kalian harus lebih ceria. Kalian seperti tidak ada tenaga.
[Senang!]
Putar arah!
[Kursi Si Pencuri!]
[Untuk mencegah kembali ke tempat semula, Haha Si Pencuri!]
Pegangan tangan!
[Siapakah yang akan duduk di kursi milik Haha Si Pencuri?]
Dance!
[Priwiiiit~]
[Berusaha semampunya~]
[Pertarungan fisik!]
[Haha menghela nafas]
[Menjaga tempat duduknya]
[Siapakah yang akhirnya duduk di kursi pencuri?]
[Kursi pencuri!]
[Gary yang akhirnya pindah kursi?]
[Gary ataukah Ji Hyo?]
[Akhirnya Ji Hyo!]
[Setelah ronde perubahan, perubahan kursi selesai!]
Silahkan kalian periksa.
[Memeriksa kartu]
Maaf menggangu, tapi bagaimana bisa kedua orang ini duduk sebelahan?
Berhentilah sok sibuk.
Biarkanlah kami begini.
Ji Hyo berlari untuk duduk di sana.
- Saat kita tadi berputar, Ji Hyo ke arah sebaliknya. - Aku merasa dia diam-diam mengikutinya.
Apa artinya nih?
[Aku tidak mau hidup lagi~]
[Big Nose Hyung memeriksa kartunya]
[Berlebihan]
- Oppa, bukannya itu tempatmu yang tadi? - Aku tidak tahu.
[Menyangkal fakta yang ada]
Ini tempatmu yang tadi.
- Bagaimana dengan Gary? - Kita harus waspada terhadap Ji Hyo.
Kita bisa lihat dari ekspresinya.
[Memastikan kartu Ji Hyo melalui ekspresinya!]
[Ekspresi yang tajam]
Aku sudah tahu.
- Bukan Ji Hyo. - Bukan.
[Berpura-pura bukan pencurinya... Bibir tertutup rapat]
PD: Selanjutnya, bagi pemenang pertama, Kwang-Soo akan menjadi MC nya.
[Selamat atas debut(?)nya, MC Kwang Soo!]
[Babak kedua]
[Aturan: Berdirilah dan teriak ketika MC Kwang Soo menyebutkan angkanya]
[Aturan: Orang yang sesuai dengan angkanya yang harus berdiri]
Baiklah, game '1 orang datang' segera kita mulai.
[Debut MC yang tak berkesan(?) semua tepuk tangan]
[Pengaruhnya tingkat nol]
- 2. - 2 orang datang.
- 4. - 4 orang datang.
- Jong Kook Hyung salah. - Bukan, aku hanya akan jatuh.
Keluar! Keluar!
[Jong Kook dalam gelombang tuduhan, Semua yang berdiri dianggap keluar]
[Keluar]
[Menunjukkan tata krama MC]
Good MC!
- Kau keluar. - Aku tidak melakukan kesalahan apapun.
Bagaimanapun MC Kwang Soo yang menghitung.
Supaya game berjalan lancar, tolong cepat keluar.
[Pengeluaran secara paksa]
Tidak seharusnya kau menyimpan Running Ball untuk dirimu sendiri.
[Berhadapan 1 Vs 8, dikarenakan ledakan kepicikan]
- Kita lihat bagaimana cara kalian bermain. - Lihatlah.
- Semoga senang menonton. - Tentu saja.
- 3! - 3 orang datang.
- 4. - 4 orang datang.
[Ada apa sih?]
- Ji Hyo salah. - Ji Hyo salah.
[Mong~]
- Aku sungguh minta maaf, ini karena mic ku. - Buat apa minta maaf, kau keluar.
- Keluar! - Maaf apanya?
[Mong Ji Hyo keluar]
Kita mulai lagi.
- 3. - 3 orang datang.
- 2. - 2 orang datang.
- 4. - 4 orang datang.
Kenapa kau tidak berdiri?
[Big-Nose Hyung yang tidak bisa beradaptasi, tidak tahu tentang situasinya, keluar]
- 1. - 1 orang datang.
- 2. - 2 orang datang.
- 4. - 4 orang datang.
- 2. - 2 orang datang.
- 3. - 3 orang datang.
- 4. - 4 orang datang.
- Kenapa? - Aku keluar?
- Siapa? - Mereka berdua.
[Haha dan Lizzy keluar]
- Mereka keluar. Dadah~ - Dadah~
Ini sangat sulit, tapi Joong Ki bisa bermain dengan baik.
Tinggal 3 orang tersisa dan ini seperti trio.
Kalian harus bekerja keras untuk bisa mendapatkan benda ini.
[Semakin berusaha semakin menjadi berarti]
- Ini sungguh melelahkan, aku ingin menang sekali saja. - Kumohon.
- Kita mulai. - Ya.
[Pemain game '1 orang datang' Jae Suk, Joong Ki dan Gary]
- 2. - 2 orang datang.
- 1. - 1 orang datang.
- 3. - 3 orang datang.
- 2. - 2 orang datang.
[Kenapa dia ikut berdiri?]
Keluar!
[Jae Suk, keluar]
[Joong Ki masuk final lagi]
Karena fansnya Joong Ki, aku jadi sedikit takut.
Sendiran aja neng?
- Apa yang anda lakukan? - Pacarnya datang.
- Maaf, kau pacarnya? - Hari senin akulah pacarnya.
[Hubungan Gary dan Ji Hyo tidak bisa dihalangi oleh siapapun di hari senin]
- Kau boleh mendatanginya hari selasa. - Oh, baiklah.
Hari senin itu bagianku.
Datanglah hari selasa dan tanyakan padanya.
[Final, Joong Ki Vs Gary]
[Tubuh bagian bawah yang kuat, Joong Ki atlet lintasan pendek]
[Kekuatan tubuh bagian bawah... Vs Gary yang dilahirkan sebagai penari ]
- 2. - 2 orang datang.
- 1. - 1 orang datang.
[Suasana yang tegang memang cocok untuk situasi final]
[Tapi tanpa sadar sebuah game... mengubahnya seperti sebuah latihan]
- 2. - 2 orang datang.
[Kwang Soo Si Penguasa, dengan tenangnya berteriak]
[Panas hati]
[Disuruh jongkok dan berdiri terus menerus, bahkan membuat pria tampan ini meledak]
[Kaget~]
Ini bahkan lebih sulit dari yang kami bayangkan.
[Pretty Boy kehabisan tenaga]
[Di sisi lain, seorang pemuda yang cermat memulai aksi piciknya]
[Apa yang sebenarnya mereka lihat?]
[MC Kwang Soo bertransformasi menjadi seorang pelatih fisik!]
[Apa-apaan ini...]
[Jika seseorang membuatku kesal...!]
[Pusat pengalaman keselamatan seketika berubah jadi lapangan pelatihan]
Jangan melihat ke arah pelatih!
[Karakter yang unik, membuat orang tidak bisa kontak mata dengannya]
Karakter apa sudah kelihatan dari gaya celananya.
Dia pasti tinggal di pulau yang tidak ada penghuninya.
Berdiri lalu teriak 'Kami adalah' dan kembali jongkok dengan teriak 'Satu tim'.
- 1. - Kami adalah...
- 2. - Satu tim...
[Mereka seperti dipaksa teriak 'Kami adalah satu...']
Kalian bodoh ya? mau saja melakukan apa yang dia bilang.
Game sekarang dimulai.
- 1. - 1 orang datang.
- 2. - 2 orang datang.
Teriak lebih keras!
[Murka]
[Suaranya lebih keras!]
- 1. - 1 orang datang.
- 2. - Dia berdiri!
Bukan begitu, tapi apa ini sudah dimulai lagi?
Dilarang debat denganku!
Ah, maaf.
- Apa yang tadi kau bilang? - Tidak ada.
Aku tidak tahu tentang yang kau katakan...
[Pengalaman kemah militer untuk mendapatkan Running Ball]
Pelatih ini... bukanlah orang jahat.
[Pelatih Kwang Soo, pribadi yang tak terbendung, yang juga benar2 telah meresapi game latihan fisik ini!]
- Bagus! - Kerja bagus Kwang Soo!
Jika kalian gagal mentaati perintahku.
Ini akan berubah jadi neraka bagi kalian.
Cepatlah mulai~ (bicara formal)
- 1. - 1 orang datang.
- 2. - 2 orang datang.
- 1. - 1 orang datang.
[Kesalahan Joong Ki!]
[Gary menang]
[Joong Ki yang sudah dapat pengalaman dlm kehidupan militer...]
Joong Ki tolong katakan (pada Fansmu), kalau aku ini temanmu.
Gak sudi!
Aku rasa tadi itu kau berlebihan.
[Untuk Fansnya Joong Ki~ Hari ini kalian lihat perhatianku yang banyak padanya, kan?]
Sekarang Gary akan memberikan kartunya pada yang lain.
Sudah kuserahkan.
Bukannya lebih baik berikan itu pada Jong Kook?
[Mendekat ke sisi Ji Hyo]
- Apa yang kau lakukan, Gary? - Aku kan tidak punya meja.
[Babak 2 pemilihan kartu]
- Apa itu? - Cepatlah! Jangan akting sok imut begitu!
- Kapan aku begitu? - Mmh? Mmh? Apa-apan itu!
[Perasaan Gary, ingin melindungi hari senin, apapun yang terjadi]
[Untuk Ji Hyo yang memegang kartu pencuri, semua ini hanya kicauan belaka]
[Berikan padaku!]
[Akhirnya giliran Ji Hyo untuk memberikan kartunya!]
[Pada akhirnya, pilihan Lizzy adalah?]
[Kartu Ji Hyo sekarang, kartu Running Man + kartu Pencuri]
[Jentikan mata itu adalah?]
[Pencuri? Running Man? akhirny pilihan kartu Lizzy adalah?]
[Ekspresi nakal (?) Lizzy]
[Alasan dari senyuman Ji Hyo yang tidak jelas itu adalah?
[Pilhan Haha]
[Lizzy, tertawa?]
[Mungkinkan kartu pencuri berpindah pada Haha?]
[Atau Big-Nose Hyung?]
[Sekilas terlihat seperti ada 3 kartu...]
Benar-benar mirip!
[Pemilihan kartu selesai]
[Dimanakah kartu pencurinya?]
- PD: Yang terakhir game bundaran. - Ok.
PD: Saat musiknya berhenti, duduklah di tempatmu berada.
- Kita tidak boleh saling dorong, kan? - PD: Ya.
- Baiklah. - Kami mengerti.
- Sayang sekali. - Katanya tidak boleh.
Ini kan acara variety, kau bahkan bisa bergulat dengan seseorang di lingkaran.
Bagaimana bisa kita bergulat dengan seseorang?
- Kait saja kakinya lalu hantam mereka... - Baik, kita mulai.
Mulai!
[Babak final, tantangan bundaran kursi]
[Berputar, berputar~]
[Hanya satu orang yang ingin ganti posisi!]
[Penasaran, siapakah akhirnya?]
[Priwit~]
[Pilihan akhir untuk mendapatkan Running Ball!]
[Dengan keraguan, Suk Jin memilih tempat duduk terakhirnya]
[Hanya si pencuri yang tahu tempat kartu pencuri]
[Situasi sekarang, semua telah berubah posisi!]
Aku mulai buka.
[Pengungkapan, dimulai dari Haha]
1,2,3!
[Kartu Running Man, tempat asal Ji Hyo]
Ini adalah tempat asli Lizzy.
[Bagaimana dengan tempat duduk Lizzy?]
- Percaya saja padaku. - 1,2,3...
[Jae Suk juga dapat kartu Running Man]
Aigoo~ Ini kartu Running Man.
Ini adalah tempatnya Do Hoon, bisakah aku percaya padamu?
[Di sana...]
1,2,3...
[Suk Jin jadi pencurinya!]
[Sebenarnya, kartu pencuri ada di tempat duduk Haha]
[Jika ia pindah sedikit saja, bisa jadi pencurinya adalah Jae Suk!]
[Harusnya aku mendorongmu...]
PD: Tadi anda yang membagikan kartunya...
Karena aku membagikan kartu, aku jadi pencurinya?
[Melihat ke sana, Seseorang yang membagikan kartu adalah Suk Jin]
[Sulit dipercaya, Seseorang yang membagikan kartu pasti jadi pencurinya?]
Aku tidak mau melakukannya untuk selanjutnya!
[Mulai sekarang, ini dia hukum menangkap pencuri!]
[Semua orang bertekad tidak mau membagikan kartu]
Jadi nanti kita mainkan saja game untuk menentukan si pembagi kartu.
Benar, aturan game untuk membagikan kartunya.
Permainan 'membagikan kartu'
[Selain Si pencuri, 8 member lainnya mendapatkan Running Ball]
[5 member dari tim misi, 4 member dari tim pengejar]
[Untuk Jae Suk yang selalu diburu setiap saat]
[Sparta Kooks selalu ada di sana...]
[Mejanya berputar hari ini!]
[Kejar Kim Jong Kook! Harus mendapatkannya!]
[Pertukaran nasib di antara keduanya!]
[Dimulai sekarang!]
Kita yang mulai duluan.
[Rapat tim biru]
Aku percaya diri kalau urusan berlari.
Dari sekian banyak episode kita, kaulah yang paling mudah ditangkap.
Kau itu sangat tinggi, jadi bisa dilihat semua orang.
[Tim biru menerima perintah misi]
[Perintah : Temukanlah 4 telepon umum yang tersembunyi!]
[Gunakanlah telepon umum yang berbeda tersebut untuk menemukan kode rahasia yang tepat!]
[Tersembunyi di gedung ini, 4 telepon umum yag berbeda]
[Temukan 4 telepon umum, lalu hubungi nomornya]
[Satukan nomornya lalu temukan loker dimana Running Ball disembunyikan!]
[Supaya tidak lupa, mereka menulisnya di telapak tangan]
Hyung, aku punya satu permintaan.
Minggu lalu aku selalu dibuli oleh Jae Suk Hyung terus menerus.
Jika Hyung bertemu dengannya, jika kalian berdua bertemu...
Tolong cengkram kepalanya lalu putar-putar di udara.
[Lalu apakah yang akan terjadi pada tim pengejar Jae Suk?]
1,2,3,4 Fighting!
[Di sisi lain, tim pengejar...]
[Selalu dikejar, Jae Suk, Suk Jin, Ji Hyo sedang mencoba memakai lonceng...!]
[Robeklah 5 label nama tim lawan, untuk bisa menang!]
- Fighting! - Oke!
[Yooruce Willis!]
[Ko-Cruise!]
[Gae-Travolta!]
Fighting!
[Misi dimulai!]
[Tim pengejar bergerak menuju lift]
Kenapa begitu sempit di sini?
Tidak malu ah, naik lift bersama.
Kalau itu orang lain, sepertinya aku akan langsung pergi.
Ah..ah.. (Testing)
Kenapa kau tiba-tiba mencoba walkie talkie?
Bukan begitu, sepertinya walkie talkienya tidak bekerja.
[Suara lonceng yang mendekat!]
[Terengah-engah]
[Gary dan Ji Hyo turun dari lantai 3]
Ji Hyo...Ji Hyo...
Kenapa kau berusaha lari dari Oppa?
[Mong Ji Hyo diam-diam menjaga jarak dengan Gary...]
[Tim misi tertangkap mata]
Itu Kim Jong Kook!
[Gary dengan santai bermain 'Love Game']
Dimana? Dimana? Kim Jong Kook!
[Semua tim misi berpencar!]
Aigoo~ Kwang Soo!
[Aigoo~ Kwang Soo-Ya!]
[Tim misi, Haha dan Kwang Soo mendekati kematian..!]
Tunggu! Tunggu!
[Haha menggunakan kesempatan itu untuk melarikan diri!]
[Bis-Nose Hyung juga datang untuk menangkap Kwang Soo!]
[Akankah ex-tim misi membiarkan Kwang Soo kabur begitu saja?!]
Lari! cepat lari Yooruce Willis!
Kalaupun harus tertangkap, kenapa aku harus tertangkap oleh Jae Suk Hyung dan Suk Jin Hyung...
Apa kau kira kau itu anggota tim kami?
Hyung, Tunggu sebentar.
Apa itu? Hyung lihat apa yang tertulis.
Ini tidak mungkin petunjuk atau misinya kan?
[Nomornya ditulis di pergelangan tangannya!]
[Jika tidak mau dilihat orang lain, harusnya kau tulis di kertas...]
- Kode ini... - Ini sebuah kode?
- Aku tidak tahu. - Kwang Soo~
Noona~
Noona~ Aku tidak bisa berkomunikasi dengan Hyung sekarang.
[Kalau itu Ji Hyo, mungkin dia akan melepaskannya]
[Seperti biasanya, persahabatan 4 orang yang selalu bersembunyi bersama]
Tolong bicara pelan- pelan pada Hyung...
[Persahabatan apa...]
Ji Hyo kau melakukannya dengan baik.
[Tim ini orang-orangnya...tidak punya hati...]
[Kwang Soo, tim misi, keluar]
[Sparta Kook menuju lantai 1, pusat pertahanan sipil]
[Satu kali melihat tempat ini, kau bisa membayangkan sejarah pertahanan sipil]
[Di sana, menemukan telepon umum!]
[Memasukkan koinnya]
[Lalu menekan nomor yang ada di telapak tangannya]
- Ini adalah Running Man. - Ya. kodenya cepat!
- Urutan ke 4 adalah angka 8. - Ok.
[Kode lokernya _ _ _ 8]
urutan ke 4 kodenya 8!
[Tim misi. Semua menggunakan walkie talkie untuk memastikan kode ke 4 adalah angka 8!]
[Joong Ki berada di pusat simulasi gempa bumi]
[Sekalinya seseorang masuk, simulasi gempa bumi langsung dimulai!]
- Ini terlihat seperti simulasi gempa bumi. - Dimohon untuk meninggalkan tempat ini.
Aduh, kaget aku!
[Setelah gempa bumi, simulasi melarikan diri]
Simulasi ini terasa nyata.
[Telepon umumnya terlihat!]
Telepon umumnya!
[Menemukan 2 dari 4 telepon umum!]
[Lantainya bergetar sampai 5 SR~]
- Urutan ke 3 adalah angka 2. - Terima kasih infonya.
[Tim misi. Semua menggunakan walkie talkienya untuk memastikan kode ke 3 adalah angka 2!]
Hyung, kau dimana?
Aku menemukan Lizzy! Ke lantai 3!
[Memberitahukan kalau Lizzy ada di lantai 3]
[Yooruce Willis mulai memburu!]
Dia naik! Dia naik!
[Sparta Kook!]
Apa!
Tunggu sebentar...
Di sini ada Kim Jong Kook, Hyung!
[Jae Suk dari tim pengejar yang menangkap atau Jong Kook dari tim misi yang menangkap?]
[Tunggu, kalau dilihat dari...]
[Apa yang dikatakan Haha...]
[Jika 1:1 melawan Yooruce Willis]
[Bawa dia ke atas, lalu putar-putar seperti ini!]
[Semula hanya tertawa saja mendengar ide itu...]
[Ini benar terjadi!! Yooruce Willis Vs Sparta Kook]
- Apa! Apa! - Oh!
- Tunggu, aku bisa merobek label namamu! - Robek saja! Robek!
[Mengatakannya dengan mudah...]
[Sekali lagi... Jong Kook di tim misi dan Jae Suk di tim pengejar...]
Hyung cepatlah! Jong Kook ada di lantai 3!
Yah! Yah! Yah!
- Jong kook ada di lantai 3! - Apa! Apa!
Tunggu sebentar, Jong Kook ada di lantai 3!
[Sebelum mereka datang menghadangku, lebih baik melarikan diri dulu...]
Berjalan menuju lantai 2! dan sekarang sedang melotot padaku.
Jae Suk : Jong Kook di lantai 3! Aku butuh bantuan!
Ji Hyo... menangkap seseorang bukanlah yang terpenting.
Oppa, ini sangat penting!
VJ-Nim, bantu aku melepas ini.
Bukankah sekarang aku sedang ditarik?
Ji Hyo aku sangat senang, aku sedang terbang sekarang.
Lari lebih cepat Ji Hyo~
[Ji Hyo menuju tangga lantai 3 dimana Jae Suk meminta bantuan!]
[Bantuan Mong Ji Hyo datang!!]
- Itu dia! Itu dia! - Oppa, tangkap dia!
- Kemari kau Jong Kook! - Kim Jong Kook!
[Sparta Kook bahkan berhasil berlari menuju koridor lantai 1!]
[Mong Ji Hyo sampai mengejar kemari..!!]
[Yooruce Willis bergabung! Situasi 2:1!]
[Tapi sampai sekarang... Siapa yang jadi tim misi, Siapa yang jadi tim pengejar...]
[Jae Suk dan Ji Hyo dari tim pengejar, tidak bisa bergerak!]
Sakit! Sakit!
[Muncul! Gerakan membunuh Mong Ji hyo! Memegang kakinya dan tidak mau mengalah!!]
- Gary! - Aku menangkapmu Kim Jong Kook!
[Jong Kook dengan cepat mengambil walkie talkie milik Jae Suk]
[Untuk mencegah tim pengejar datang, ia berbohong!]
- Kami masih punya Ji Hyo. - ?: Jong Kook Hyung?
[Dalam sakunya Jong Kook terdapat walkie talkie dari tim misi...?]
[Ji Hyo, mungkinkah itu...?]
[Tapi...walkie talkienya dicuri Ji Hyo...]
[Akan jadi penentu dalam game ini...!!]
[Di sisi lain, kenapa mereka berdua mudah sekali dikendalikan]
[Yooruce Willis tidak bisa menahannya dan menyerah!]
Pertama, serahkan dulu walkie talkienya.
- Kenapa? - Itu milikku!
Oppa!
[Robek label namanya...!]
[Kalau seperti ini, bisa jadi sampai pagi]
[Saat itu!]
[Tim misi Joong Ki, datang membantu!]
Ji Hyo!
[Kali ini sepatunya!!]
[Kali ini Jong Kook menyerahkan sepatunya pada Ji Hyo!]
Ji Hyo, tangkap Joong Ki!
Label namanya robek!
[Target sekarang adalah label nama Joong Ki!]
[Mulanya bertarung dengan Sparta Kook, sekarang dengan Joong Ki!]
[Kerja sama Yooruce Willis dan Mong Ji Hyo]
[Berhasil menangkap Joong Ki!]
Ji Hyo kau mau kemana?
[Nol energi]
Jong Kook Hyung, aku tidak tahu kalau kau melarikan diri seperti itu.
[Joong Ki, keluar]
[Sementara itu Sparta Kook yang kehilangan sepatunya]
[Mengikuti tubuhnya yang lelah untuk istirahat sebentar]
Bagaimana jadinya kalau tanpa sepatuku?
Oh? Ini bukan milikku, kan?
Tunggu! Mana walkie talkieku?
Walkie talkie milikku hilang! Ini punya tim lain.
[Tanpa sadar memegang walkie talkie milik Jae Suk!]
Gary: Hyung kau dimana? Apa yang kau lakukan? Ji Hyo~
Jae Suk menggunakan walkie talkie milik Ji Hyo : Gary! Walkie talkieku sudah dicuri Jong Kook!
Jae Suk: Jong Kook bisa mendengar seluruh percakapan nirkabel kita.
Suk Jin: Kenapa kau mudah sekali dirampas!
Yoo Jae Suk, kau tunggulah!
Aku tidak akan melepaskanmu begitu saja...
[Di sisi lain, tim misi Lizzy bersembunyi dimana saja]
[Gary melhatnya...!]
- Ggakgung~ - Kau sudah tertangkap?
Ya, aku sudah tertangkap...
[Masih mengenakan label namanya, Lizzy dengan berani mengatakan kalau ia sudah tertangkap]
[Siapa yang sudah menangkapnya?]
[Lizzy berakting supaya terhindar dari bahaya!]
[Lantai 2, Ruangan pengalaman kecelakaan lalu lintas]
[Di sini, Harusnya ada sebuah telepon umum juga...]
[Ruangan pengalaman ini dibuat seperti kereta bawah tanah]
Halo?
- Saya adalah operator. - Ya.
- Apa ada yang bisa saya bantu? - Saya meminta sandinya.
[Suara pengulangan operator untuk pengalaman komunikasi]
Berhentilah menanyakan pertanyaan yang sama. Berikan aku sandinya!
Saya adalah operator. Apa ada yang bisa saya bantu?
Daritadi aku menanyakan sandinya!
Kenapa anda tidak menjawabnya?!
[Bertanya pada mesin, apa yang harus kita lakukan...]
[Menemukan telepon umum ketiga!]
Ini dengan Running Man.
Iya, ini Lizzy. Sandinya berapa?
Angka pertama adalah 0.
[Nomor loker 0_28]
[Tapi...fakta ini...]
[Hanya Sparta Kook yang kehilangan walkie talkienya dan tidak bisa mendengar!
[Hanya butuh 1 nomor lagi!]
[Haha diam-diam bergerak menuju tempat gempa bumi]
[Tapi Joong Ki sudah menemukan satu di sana...]
[Hanya memberitahukan nomornya saja, tanpa memberitahu lokasi penemuan]
[Suara lonceng...mulai mendekat!]
[Datang kemari setelah menerima penghinaan dari Jong Kook, Yooruce Willis!]
Aku melihat Haha!
[Kalau mau sembunyi, cari tempat yang bagus...]
[Big-Nose Hyung bergabung!]
[Anak kecil sembunyi dalam mobil]
[Jong Kook Hyung... tolongin dong...]
Haha, apa kau mencari Jong Kook?
- Buka pintu! - Haha, apa kau benar sedang mencari Jong Kook?
[Kenapa Jae Suk Hyung memegang walkie talkie tim kami?]
Penasaran ya, kenapa walkie talkienya Jong Kook ada padaku?
[Jong Kook Hyung...apa yang terjadi!]
[Walkie talkienya dicuri Ji Hyo...]
[Karenanya...pecahan kemenangan akan lebih sulit!]
[Jong Kook Hyung... tidak tahu nomor yang kami temukan....]
[Apakah cukup hanya dengan Yooruce Willis yang menjaga Haha?]
- Masuklah. - Apa?
- Akan kubiarkan Hyung masuk. - Aku mengerti.
Buka pintunya.
[Haha menyerah...]
[Tentu saja!]
[Haha berlari dengan hidupnya!!]
[Oh? Yooruce Willis menangkapnya!]
Tidaaaak!
[Seperti terakhir kali, Yooruce Willis menangkap Haha!]
[Haha menggunakan seluruh kekuatannya, tapi]
[Haha keluar!]
Kwang Soo: Jong Kook Hyung!
Walkie talkie Jong Kook Hyungmu ada di sini, dasar kau ***
[Jelas mendengar Ji Hyo bicara kata-kata berbahaya(?)]
Kalian semua juga dengar, kan?
Kau sekarang bicara kasar!
Yah, kau!
Ternyata benar apa yang dikatakan Kwang Soo benar!
- Kapan aku begitu? - Sekarang kau sedang bicara!
[Di sisi ini tim misi, Lizzy...]
[Telepon umum terakhir!]
[Mereka hanya perlu satu nomor lagi untuk lokernya!]
- Ini dengan Running Man. - Ini Lizzy, bisa saya minta sandinya?
Angka kedua adalah 1.
[Nomor lokernya adalah 0128]
Yang ke 2 itu angka 1.
[Aku hanya perlu menuju lokernya untuk menang!]
[Karena tegang, Si Polos usia 19 tahun ini kelihatan...]
[Lizzy hanya perlu menuju tempat loker untuk bisa menang!]
[Akan tetapi...]
[Lizzy <----- Ji Hyo ------>]
[Tanpa disadari Mong Ji Hyo menyergap!]
[Kalau Lizzy tertangkap, ini akan jadi masalah besar!]
[Dari mulai mencuri walkie talkie... hari ini Ji Hyo sangat aktif!]
[Lizzy, keluar]
Oppa, Lizzy tertangkap!
[Pasang surut pertarungan... saat ini Ji Hyo seperti pahlawan wanita!]
Aku menangkap Lizzy!
[Yang masih bertahan hanya Jong Kook yang tidak bisa dihubungi...]
Jong Kook Hyung tidak bisa melakukannya tanpa walkie talkie!
- Jong Kook Hyung tidak punya walkie talkie? - Iya...
[Tidak mungkin menyampaikan sandinya!]
Tunggu! Kemana VJ kita?
[Usaha terakhir dari tim misi?]
[Kita tidak bisa bertemu langsung...?]
- Jong Kook Hyung tidak punya walkie talkie, kan? - Benar! Benar!
Kita bisa menggunakan sambungan pribadi dengan VJnya!
[Katakan pada VJ Jong Kook sandi lokernya!!]
[Ini...strateginya!!]
[Sekali lagi memastikan nomor yang telah diketahui]
[Dikonfirmasi nomornya 0128!!]
- 0128. - Katakan padanya VJ Jong Kook Hyung loker 0128.
[Kesempatan terakhir untuk mengubah akhir!]
-VJ : Angkanya 0128. - Oh, begitu!
[Jong Kook menerima sandi lokernya!]
[Kecemasan telah hilang, Sekarang untuk pelarian terakhir!]
[Di sisi lain, 2 orang pria yang tenang, tidak tahu situasinya]
Meskipun ada sedikit kecemasan ketika bertemu dengannya.
Banyak ah.
[Objek terakhir adalah menangkap Jong Kook!]
[Tim pengejar mencari di sana sini]
[Kalau aku bisa menjangkau koridor 1]
[Berniat ke bawah menggunakan eskalator, tapi alarmnya berbunyi!]
Oh? eskalatornya bergerak.
[Eskalatornya bergerak?]
[Mencoba menghindari 4 pengejar, situasi yang berbahaya..!]
[Big Nose Hyung yang hari ini tidak menangkap siapapun, juga tengah mencarinya]
itu dia, Kim Jong Kook!
[Ditemukan!]
Kim Jong Kook di lantai 3!
[Ditemukan!]
[Melakukannya seperti ini...]
[Aku harus mencapai lokernya!]
[Tiba-tiba!]
Yah! Itu kim Jong Kook!
Yah! Itu Kim Jong Kook!
[Tim pengejar benar-benar ada di mana-mana]
Di sana! Di sana!
[Tim misi Jong Kook dan 4 member dari tim pengejar, sama-sama menuju koridor 1!]
Kim Jong Kook di lantai 1!
[Tergelincir~]
[Tergelincir sedikit, karena sepatunya dicuri Ji Hyo!]
[Akhirnya di depan Ji Hyo!]
[Walkie talkie, sepatu... wanita yang berubah haluan jadi kemenangan!]
[Sesuai dugaan, berakhir oleh gadis itu...]
[Semua kemenangan, akan menjadi miliknya..!]
[Tanpa sepatu satunya, Jong Kook tidak mungkin menambah kecepatan]
[Di sanalah lokernya!]
[Tujuan akhir ada di depan mata!]
[Berakhir seperti ini!]
[Ji Hyo dan Gary menangkapnya bersama-sama!]
[Ya ampun! Ji Hyo mengakhiri permainannya!]
[Tidak bisa mengubah pemenangnya, bahkan jika walkie talkienya tidak dicuri...]
[Ji Hyo, merampas sepatu dan walkie talkie...]
[Merasa senang pada dirinya sendiri, Jae Suk yang menangkap!]
Kami mungkin bisa melakukannya dengan baik minggu depan.
[Suk Jin, Jae Suk, Gary dan Ji Hyo mendapatkan Running Ball]
Baik, hari ini terjadi perubahan aturan.
Shin Lim Dong adalah tempat yang terkenal, kan?
Buka 24 jam untuk bisnis sosis.
Meskipun sudah jam segini, selalu banyak orang.
- Akan ada banyak orang. - Banyak.
Berapa bola?
- 5 bola, kan? - 5 bola.
Baik, aku masukkan.
Bola Song Ji Hyo jangan keluar!
[Song Ji Hyo selalu bisa lolos, bagaimana hari ini?]
Sebuah keajaiban...
[Sebuah ciuman keajaiban untuk lolos]
Kita putar bolanya!
[Sebuah undian yang menentukan nasib mereka pada akhirnya!]
[Setulus hati]
1,2,3!
[Siapakah yang lolos pertama?]
[Sesuai harapan]
[Song Ji Hyo dinyatakan lolos]
[Juga bisa lolos hari ini! yang paling beruntung, Ji Hyo!]
[Iri...]
1,2,3!
[Dan yang lolos berikutnya?]
[Kumohon~]
[Suk Jin dinyatakan lolos]
Wah! Wah!
[Gerakan perayaan, Woo Swa~]
[Benar-benar berteriak...]
[Siapakah orang ke 3 yang lolos?]
[Kumohon]
[Kwang Soo dinyatakan lolos]
[Kasihan... Jong Kook akan menerima hukuman lagi hari ini?]
[2 kesempatan tersisa!]
[Siapakah yang akan lolos?]
[Lizzy dinyatakan lolos]
[Yang sudah dinyatakan lolos sangat senang~]
[Semakin dekat dan dekat dengan hot pants...]
[Ajaib, 3 dari mereka yang sudah lolos cuma punya 1 Running Ball]
[Aku kan punya 2]
[Tinggal 1 kesempatan terakhir!]
[Yang terakhir lolos adalah?]
[Bolanya keluar!]
[Kumohon itu aku...]
- Kim Jong Kook. - Jangan bercanda.
[Mengharapkan]
Haha!
[Haha dinyatakan lolos]
[Gerakan kemenangkan yang gembira]
[Running Ball dari 1:8...]
[Benar-benar hebat]
[Mimpi buruk mengenakan hot pants lagi]
[Geng 4 cowok Running Man, yang muncul di pagi buta (?)]
[Tiba di kota Shin Lim Dong Seondae!]
- Pikirkan saja ini adalah celana yang normal. - Mereka pasti berpikir kita ini 4 cowok aneh.
Dan aku berpikir kalau tidak ada orang di sekitar kita...
Mereka semua ada di dalam.
- Gary, jjang! (Gary yang terbaik!) - Yeah!
- Aku sangat terkenal di daerah Shin Lim Dong! - Iya.
Kutemukan kebanggaanku di Shin Lim Dong.
[Memasuki sebuah toko di Soondae]
[Bingung, tiba-tiba muncul Running Man]
[Bukankah itu Yoo Jae Suk?]
[Makan malam terbaik! tumis Soondae!]
[Momen di Soondae dan cara berpakaian saling berhubungan!]
[Mental Cepat makan lalu pergi~]
[Memberi banyak tawa di pagi hari!]
[Sangat sedap]
Panas! Kenapa kau seperti itu!
[Karena memakai hotpants, sausnya jatuh ke paha putihnya]
[Tanpa sadar, banyak orang berkumpul...]
[Setelah banyak makan dan rasanya enak, jadi lupa tentang hukuman...]
Sudah bersih.
[Menghabiskan makanan sampai ke bawah]
- Kami makan dengan lahap. - Kami makan dengan lahap.
[Menyelesaikan misi dengan perut kenyang!]
[struktur terbesar di antara jaringan metro negara kita]
[Kawasan stasiun kereta bawah tanah di Seoul]
[Berlari bersama dengan kembalinya sang idola asli, Tony Anh]
[Pernahkah Noona...]
[Melihatku sebagai seorang pria...?]
[Tidak terpikirkan! Sebuah skandal kereta bawah tanah!]
[Kebingungan di antara cinta segitiga?]
[Mereka kembali, Lebih kuat dari sebelumnya!]
[Sebuah pertarungan dimana tidak ada tempat untuk sembunyi!]
[Mari berlari bersama, minggu depan]